New voices, same old passion!
Our experience
ANIMATION AND VIDEOGAMES
LIVE ACTION
What do we offer?
Script adaptation
To ensure your content reaches a wider audience in other countries without language being a barrier, you don’t just need a translation—you need to adapt the script properly.
Every production has its own unique essence, varying in humor, setting, characters, and even the time period. Our team is well-prepared and knowledgeable to properly localize the source material and adapt it for a Latin American audience. We’ll even work closely with you to gain a deep understanding of your work and ensure your vision is accurately portrayed internationally.
Audio treatment
A job well done requires the right tools. Good dubbing—in addition to a quality adaptation and professional actors—requires exceptional audio quality. Poorly processed audio can make viewers uncomfortable and cause them to stop watching before they’ve had a chance to get hooked on the show. With our team of audio engineers, we can ensure that the audio never loses quality and that the viewer’s experience remains fresh, comfortable, and enjoyable.
Voice acting
Now that we’ve got the crew and the script covered, it’s time to talk about the heart of the project. Here at Kuali, we don’t just want to ensure technical excellence—we also want the artistic side to rise to the challenge. We have a voice talent database of over 100 actors to ensure you’ll find exactly what you’re looking for, whether you’re a content creator, an animation studio, a freelancer, or even looking for an advertising service.
From new voices with fresh ideas to well-known professionals in the field who can help promote your work, we’re here to provide exactly what you need!
Videogames localization
Let’s talk a little about the gaming industry. Bringing this kind of content to other countries often presents both an opportunity and a challenge. On one hand, it’s a major industry where the more accessible your product is, the better—but at the same time, it can be difficult to find a reliable team with the knowledge and experience to work in a different market. Luckily for you, we’ve worked in this field before and are fully equipped to bring your product to life and give your players an immersive, high-quality experience.
